jeudi 24 mars 2011

Quelques titres pour lecteurs débutants

Quelques titres à lire tout seul,ou accompagné en aide personnalisée, les trois premiers dès le CP.
Dodus, petits, tordus et cassés; on a tous en nous quelque chose qui résonne dans ces histoires...


La grosse dispute, René Gouichoux et Maud Legrand.Rien ne va plus entre Poule et Vache, les meilleures amies du monde. La petite dispute du départ s'est transformée en cabale contre Vache, toute la basse-cour liguée contre elle pour la qualifier de "dodue", et ça , c'est vexant. Vache, la dodue, a le coeur gros et quand Renard se glisse près d'elle pour savoir comment entrer dans la basse-cour elle commet l'erreur de trop lui en dire...Heureusement tout finit par bien se passer. René Gouichoux choisit ses mots, il emploie des phrases simples et sans implicite pour favoriser la tâche des apprentis-lecteurs. La vache de Maud Legrand est d'un très joli bleu.
Pour les CP, Nathan Mes p'tites histoires, 6€.



Vite, Rator est là!
, Guy Jimenes et Isabelle Merlet.Encore un texte simple, plus court même que le précédent, avec des segments adaptés aux tout-petits lecteurs dans des bulles pour une jolie histoire où se mêlent rêve et réalité. La souris mécanique cassée est en fait une super-souris capable d'éloigner les peurs qui envahissent la chambre de Lisa le soir, à l'heure où le moindre bruit devient menace...On pourra découvrir ce texte à deux voix avec un débutant lecteur , une bonne formule pour entrer dans les livres. Nathan poche, 5,35€



Après la souris mécanique cassée et la vache rondelette, voici l'arbre tordu : Le petit arbre qui chantait, de Nadine Brun-Cosme. On y voit pousser un petit arbre que les aléas de la vie tordent un peu plus chaque année, mais chaque fois que quelque chose le déforme il devient capable de nouvelles choses. Abritant le grillon, le chat, les oiseaux, le petit arbre se réjouit de ce qui résonne en lui. Les dessins de Muriel Kerba illustrent délicieusement cette histoire profonde et belle, elles peuvent même donner des idées pour les arts visuels... Dès le CP, Nathan 5,95€


Le marchand de glaces à la vanille, Kochka et Violaine Leroy. Le fantastique peut être partout, jusque dans ce centre commercial où le vieux Jiguzavey vend des glaces. Il est là depuis des siècles, on découvre son pouvoir magique dans le premier chapitre consacré à un long flash back. Les cinq suivants, plus courts, racontent l'histoire partagée de Jiguzavey et d'Olga, petite fille minuscule qui deviendra une femme minuscule et mourra à 90 ans, toujours aussi petite. Beaucoup de péripéties compliquées mais une histoire étrangement attirante, des illustrations délicieuses et une recette de glace très poétique à la fin de ce roman hors mode (c'est un compliment).Fin de CE1 et CE2, Nathan, 5,50€

lundi 21 mars 2011

Mise en voix de contes à la maternelle



Madame Bourdais et ses élèves de Dol de Bretagne présentent leur version du petit Chaperon Rouge réalisée avec l'aide de Madame Punel: beaux dessins et phrases bien tournées par les élèves à l'appui...



Madame Feigenbaum et Madame Nunes ont fait raconter à leurs élèves de Baguer Pican (35)l'histoire des Trois Petits Cochons...Elles ont utilisé l'album du Père Castor illustré par Gerda Muller chez Flammarion.






Oskar jeunesse propose le texte original du Chaperon Rouge par Charles Perrault dans un petit recueil (avec Le Petit Poucet et La Belle au Bois Dormant)annoté par Julia Koenig et illustré par Julia Chausson, bien adapté à la lecture individuelle à partir du CE.


Bien sûr, après avoir découvert les versions originales, on se régalera des parodies et déclinaisons. Ainsi,Le Retour de Chapeau Rond Rouge de Geoffroy de Pennart (grand spécialiste des retours) mélange allègrement Boucles d'or, Hansel et Gretel, les Trois Petits Cochons et le Petit Chaperon Rouge, leur lecture sera un préalable indispensable.

jeudi 17 mars 2011

Lire pour rire




Pas facile , l'humour à l'école. Ce qui nous fait rire dépend tellement de notre âge et de notre culture...Les enseignants chevronnés de maternelle savent ne pas pratiquer le second degré d'emblée avec les petits, ils ont tous expérimenté la compréhension "au pied de la lettre".A ce propos,Alain le Saux (Ma maîtresse a dit)propose de nombreux ouvrages qui marchent bien en élémentaire chez Rivages.
Cependant certains petits ont l'oeil qui frise lorsqu'une situation permet un raccourci comique ou une absurdité joyeuse, et l'humour se cultive comme l'amitié.Quelques titres, pour eux et pour nous.




Pingouin vole
d'Olivier Jeffers, un album faussement simple: grand format, illustrations délicieuses, comique de situation. Les deux héros, un petit garçon et un pingouin, sont très bons amis. Ils aiment par-dessus tout leurs longues parties de Jaquet mais le pingouin a d'autres aspirations: il aimerait voler. L'understatement est au rendez-vous, les deux amis consultent un ouvrage intitulé: Les pingouins ne volent PAS qui semble laisser peu d'espoir. Ils poursuivront cependant leur quête jusqu'à la fin rassurante, prétexte à de très jolies aquarelles. Dès la moyenne section avec une aide à l'élucidation de certaines situations.(Kaleidoscope 13€)


Olivia de Ian version cartonnée: la petite fille-cochon décline la vraie-vie-vécue: s'aidant d'un répertoire de 40 chants bruyants, elle épuise tout le monde...et s'épuise elle-même. Son petit frère est une calamité (comme tous les petits frères), il l'embête, il l'imite tout le temps, elle doit donc faire preuve de fermeté. Par exemple, elle l'épouvante avec un masque grimaçant et ça marche très bien.
Le comique vient à la fois du réalisme et de la folie du dessin: Olivia transporte son chat partout comme le font vraiment les petits, à un détail près, Olivia est un cochon. Quelques effets de surprise émaillent l'album au détour des pages. Les citations picturales de Degas et Pollock feront sourire les adultes, tout le monde reconnaîtra le marchandage précédant l'heure du coucher, à partir de trois ans...(Seuil jeunesse10€)




Le mouton botté et le loup affamé
, Maritgen Matter.Roman psychologique entre deux personnages qu'on imagine faits l'un pour l'autre. Du moins l'un pour être mangé par l'autre. Les subterfuges employés par le loup pour éloigner le mouton et lui faire son affaire dans un coin tranquille tournent court. Une succession d'incidents va les amener à partager des aventures qu'on pourra comprendre de leurs deux points de vue. C'est tendre et délicieusement drôle, pas forcément facile. A partir du CE2, Mouche de l'école des loisirs, 8,50€




Trop chaud!
de Christian Oster. Le cochon, la poule et le canard affrontent une canicule carabinée, et ce n'est pas la naissance du petit dernier de la poule (son cinquante-septième poussin) qui va arranger les choses. Les personnages sont des animaux doués de parole et de répartie, le nonsens est au rendez-vous, c'est délectable avec des rebondissements très amusants.Illustrations de Frédéric Stehr, Mouche de l'école des loisirs, 6,50€


Le problème avec les lapins d'Emily Gravett. Un album délirant sous forme de calendrier mensuel creusé de quelques terriers. On y trouvera des faire-parts, des gazettes, des carnets de tickets de rationnement.
Le thème de l'ouvrage est la croissance exponentielle du nombre de lapins en une année(Gravett est australienne, je crois, elle sait de quoi elle parle). La situation mathématique de départ réfère à Fibonacci, la lecture de cet album délicieux doit être accompagnée. Je me demande même si ce n'est pas un album pour adultes...Mais quelle merveille, ne le laissez pas trop aux élèves, ils risqueraient de l'abîmer!

lundi 14 mars 2011

Les mots des animaux ...

Cinq albums pour des histoires d'animaux, des petites souris au loup...




Tous derrière le tracteur
, une histoire de culture et d'oiseaux. Les petits campagnards reconnaîtront les festins ailés qui accompagnent les labours. Si les livres nous ouvrent des fenêtres, il importe aussi que tous les enfants s'y reconnaissent. Le lieu de ce récit au trait clair et concis a beau être la rizière, il parlera aux enfants de toutes les campagnes.Derrière le tracteur rouge les élèves de PS à MS aimeront détailler les moineaux, corbeaux et hérons. Ce livre de Yuichi Kasano décrivant une calme campagne japonaise donne aussi l'occasion d'une pensée pour ceux dont les champs ont disparu sous le tsunami.(L'école des loisirs,11€)




Sauve-souris!, une autre histoire d'agriculture exotique avec cette bananeraie exploitée par une souris heureuse et fière de son installation, arrogante avec la chauve-souris qui lui propose son amitié. Cette fable nous invite à faire attention aux autres: le jour où un chat viendra se saisir de la souris, son seul espoir de salut sera celle qu'elle a rabrouée. En unissant leurs forces les deux petites bêtes mettront en fuite le chat féroce, d'où le jeu de mots Sauve-souris, toujours intéressant à décliner avec les élèves.(Gnimdéwa Atakpama et Nicolas Hubesch, l'école des loisirs,12,50€)



Le loup ne nous mangera pas! d'Emily Gravett, un album à déguster une fois qu'on aura bien travaillé les trois petits cochons en classe, une déclinaison de l'histoire plus qu'un détournement. Le trait délectable d' Emily Gravett nous convie à un spectacle de cirque donné par les trois petits cochons aux dépens du loup. Pauvre loup déguisé, dompté, exposé, propulsé sur la piste du cirque aux accents d'une rengaine sans cesse répétée "il ne nous mangera pas!" Quoique...son regard en coin vers des petits cochons de plus en plus arrogants nous indique une possible révolte. Une histoire à chute avec un jeu de langue intéressant sur la négation, tellement importante à travailler en maternelle. (Kaleidoscope, 13€)



Cherche figurants, Michaël Escoffier, ill Jean-François Dumont.C'est quoi des figurants? Où va-t-on dans cette histoire?
On va dans la cabane de l'auteur, Michaël Escoffier, qui nous réserve une des situations comiques et inédites dont il a le secret (cf le noeud de la girafe)Un album drôle et vif que je réserverais aux cycles 2 et 3, servi par un dessin incisif et quelques citations de classiques de la littérature de jeunesse (notamment le regretté Porculus)La chute ouvre des horizons sur le rôle de l'auteur-narrateur dans l'histoire. (Kaleidoscope 13€)



Charivari chez les souris, Helga Bansch(adaptation Sylvia Gehlert). Yvonne Duchamp n'est pas un rat des villes, elle vit à la campagne entre son jardin, son cellier et sa maison proprette. Tout serait parfait sans les envahisseurs qui investissent son domaine: les souris. Yvonne essaie tout, bouche les trous, cache ses provisions, invente des pièges infernaux...Rien n'y fait, les souris prospèrent et Yvonne baisse les bras. Elle part s'installer dans un cube de béton en ville, dans une grisaille exempte de souris. Seulement là, rien ne va plus, les arbres prisonniers du parc ne lui disent rien, les souris finissent par lui manquer. Elle revient les voir, à leur grande peur, et leur installe un royaume dans la remise du jardin. Yvonne et son chat pacifique vont désormais pouvoir vivre là où ils sont bien, à côté des souris heureuses, elles aussi. Une histoire pour réfléchir et débattre , cycles 2 et 3.